11e Salon international du livre arabe d’Istanbul

La 11e édition du Salon international du livre arabe d’Istanbul a réuni plus de 300 maisons d’édition venues de plus de 30 pays. Organisé à Yenikapı du 15 au 23 août 2026, l’événement a proposé des milliers de livres, des conférences, des rencontres et des espaces consacrés à la traduction et aux droits d’édition. La Syrie, invitée d’honneur, y était représentée par le ministère de la Culture. Avec une fréquentation finale estimée entre 140 000 et 150 000 visiteurs, cette édition confirme la place du salon dans le paysage culturel régional.

Le 11e Salon international du livre arabe d’Istanbul s’est tenu du 15 au 23 août 2026 au Centre d’exposition et d’art Eurasia de Yenikapı. Plus de 300 maisons d’édition venues de plus de 30 pays ont participé à cette édition, qui a également été marquée par la désignation de la Syrie comme invitée d’honneur.

À travers les témoignages recueillis sur place, une tendance ressort: le salon ne se limite plus à un rendez-vous destiné aux lecteurs arabophones. Il constitue également un espace de rencontre entre différentes langues, cultures et générations. Des visiteurs venus de plusieurs régions du monde ont parcouru les stands, tandis que des lecteurs turcs se sont également intéressés aux ouvrages et aux cultures présentés.

L’édition 2026 s’est déroulée sous le slogan "L’histoire se poursuit"
. Selon les organisateurs, le rendez-vous devait accueillir initialement plus de 120 000 visiteurs. Le coordinateur général du salon, cité par l’Agence Anadolu lors de la clôture, estimait finalement la fréquentation entre 140 000 et 150 000 visiteurs.

Des milliers de livres et une diversité éditoriale

Dans les allées du salon, les visiteurs ont pu découvrir des milliers de titres couvrant des domaines très variés : littérature, histoire, politique, sciences religieuses, patrimoine ou encore livres pour enfants. Cette diversité constitue l’un des principaux atouts de l’événement, qui rassemble des maisons d’édition issues de différents espaces culturels.

Les entretiens réalisés auprès des exposants illustrent cette ouverture. Une maison d’édition participant pour la cinquième fois au salon explique ainsi proposer des ouvrages en arabe, mais également en anglais, en français et en allemand. Une attention particulière est portée à la littérature d’Asie de l’Est, notamment aux œuvres japonaises et coréennes, ainsi qu’à la littérature russe disponible en arabe et en anglais.

Cette présence de publications dans plusieurs langues montre que le salon constitue aussi un lieu de circulation des œuvres et des idées. La traduction occupe d’ailleurs une place croissante dans le programme de l’événement.

Des espaces consacrés à la traduction et aux échanges de droits d’édition ont été proposés aux professionnels. Éditeurs, auteurs, traducteurs et acteurs du secteur ont ainsi pu se rencontrer autour de projets de publication et de coopération. Le programme comprenait également le projet TULIA, consacré à la littérature turque en arabe et destiné à faciliter la circulation des œuvres turques vers le monde arabe.

Au-delà des stands, le salon a proposé des conférences, des rencontres littéraires, des séances de dédicaces et différentes activités culturelles. Cette programmation a permis de faire du livre le point de départ d’échanges plus larges entre professionnels et visiteurs.

La Syrie, invitée d’honneur pour la première fois

L’un des faits marquants de cette 11e édition a été la présence de la Syrie comme invitée d’honneur. Le ministère syrien de la Culture a installé un important pavillon présentant des publications consacrées à la littérature, à la pensée et au patrimoine du pays. Un programme culturel comprenant des rencontres avec des écrivains et des intellectuels accompagnait cette participation.

Cette présence constituait une nouveauté pour le salon, qui n’avait pas désigné de pays invité d’honneur lors des dix éditions précédentes, selon le témoignage recueilli auprès d’un participant.

Le pavillon syrien s’est ainsi inscrit parmi les espaces institutionnels les plus visibles de cette édition. La participation de la Syrie intervient alors que le salon cherche à renforcer sa dimension internationale et à consolider les échanges entre les différents acteurs du monde du livre arabe.

L’autre caractéristique mise en avant par les exposants est la diversité du public. Dans les témoignages recueillis, plusieurs participants soulignent une affluence importante et une organisation jugée plus structurée que lors des éditions précédentes. La présence de visiteurs turcs est également relevée, certains venant spécifiquement découvrir les cultures et les publications proposées.

Istanbul joue, à cet égard, un rôle particulier. Située au croisement de plusieurs espaces culturels et linguistiques, la ville accueille depuis plusieurs années un public arabe important ainsi que des professionnels du secteur de l’édition. Le Salon international du livre arabe y constitue désormais l’un des principaux rendez-vous consacrés au livre arabe en dehors du monde arabe.

Entre les livres, les conférences, la traduction et les rencontres professionnelles, cette 11e édition aura donc confirmé une évolution du salon: d’un rendez-vous principalement centré sur la vente et la découverte de livres, il tend à devenir un espace plus large de dialogue culturel et de circulation des œuvres.

La forte fréquentation enregistrée à l’issue de l’édition 2026 témoigne de cet intérêt. Avec une estimation finale comprise entre 140 000 et 150 000 visiteurs, le salon aura attiré un public particulièrement diversifié autour d’un même objet: le livre et les cultures qu’il permet de transmettre.