Algérie: Des groupes publics abandonnent le français et optent pour l’anglais

09:33, 12/08/2025, mardi

Retrouvez plus souvent les actualités de Nouvelle Aube : cliquez et ajoutez-nous à vos favoris sur Google !

Algérie: Des groupes publics abandonnent le français et optent pour l’anglais

AFP

La transition linguistique s’accélère dans les écoles, l’administration et les entreprises publiques, sur fond de tensions diplomatiques avec Paris.

L’Algérie poursuit la généralisation de l’usage de l’anglais, qui remplace progressivement le français. Après son introduction dans l’enseignement primaire et son adoption par certaines administrations, la langue de Shakespeare s’impose désormais dans le secteur économique.

De grands groupes publics, tels qu’Air Algérie et Sonelgaz, avaient déjà franchi le pas. La compagnie aérienne nationale a adopté l’anglais sur ses cartes d’embarquement, tandis que le géant de l’énergie l’a intégré à ses factures. Depuis le 10 août, c’est au tour d’Algérie Télécom d’annoncer que ses factures et reçus de paiement seront désormais rédigés en arabe et en anglais.

Dans un communiqué, l’opérateur public a indiqué que cette décision marque "une nouvelle étape dans la modernisation et l’amélioration de ses services"
, visant notamment les expatriés, entreprises multinationales, étudiants et professionnels utilisant l’anglais au quotidien.

Selon Algérie Télécom, l’initiative s’inscrit dans "une série d’actions destinées à améliorer la qualité de service, promouvoir la transformation numérique et élargir l’usage des langues, conformément aux objectifs de développement technologique du pays"
.

Cette évolution linguistique intervient dans un contexte de crise diplomatique avec la France. Les tensions, déclenchées à l’été 2024 par la reconnaissance par Emmanuel Macron de la souveraineté marocaine sur le Sahara occidental, se sont aggravées avec l’annonce de nouvelles mesures restrictives contre des responsables algériens. En réaction, Alger a dénoncé l’accord de 2013 sur les visas diplomatiques et mis fin à certains avantages accordés à l’ambassade de France.

Au-delà de l’actualité immédiate, cette transition vers l’anglais traduit également un repositionnement culturel et stratégique, sur fond de contentieux historique avec Paris, incluant la question des archives, des réparations pour les essais nucléaires et la reconnaissance des crimes coloniaux.