Istanbul réunit 200 éditeurs islamiques de 67 pays
13:19, 21/09/2026, lundi
Yeni Şafak
X
Plus de 200 éditeurs venus de 67 pays participeront à l’Atelier international de l’édition islamique, organisé à Istanbul du 25 au 27 septembre.Organisé par l'Union internationale des éditeurs de livres islamiques, l'événement bénéficie du soutien de la Présidence des Affaires religieuses de Türkiye, du ministère de la Culture et du Tourisme et de l'Agence turque de coopération et de coordination (TİKA).
L'Atelier international de l'édition islamique se tiendra à Istanbul du 25 au 27 septembre 2026.
Accueilli par l'Université Sabahattin Zaim d'Istanbul, le rendez-vous réunira plus de 200 éditeurs venus de 67 pays.
Une union internationale créée en 2026
Les bases de l'Union internationale des éditeurs de livres islamiques avaient été posées à Istanbul en 2021, avec la participation d'éditeurs issus de 30 pays.
Après cinq années de préparation et de consultations, l'organisation a obtenu en janvier 2026 le statut d'association internationale conformément à la loi n° 3335.
Son conseil d'administration fondateur rassemble des représentants de Malaisie, d'Ouzbékistan, du Pakistan, d'Indonésie, d'Inde, de Türkiye, de Jordanie, du Nigeria, de Macédoine du Nord, d'Allemagne et du Royaume-Uni.
En seulement six mois, l'Union a atteint 231 membres issus de 67 pays.
Renforcer les coopérations dans l'édition islamique
L'atelier réunira des maisons d'édition, des institutions et des professionnels actifs dans différents domaines de l'édition islamique.
L'objectif est notamment de développer les collaborations internationales, de renforcer les échanges autour des droits d'auteur et de la traduction, de lancer des projets communs et d'améliorer la représentation internationale du secteur.
Des représentants d'universités, d'organisations non gouvernementales, de distributeurs, de librairies, d'agences de droits d'auteur, d'associations d'auteurs et d'organisations professionnelles participeront également aux travaux.
12 tables rondes consacrées à l'avenir de l'édition
Après la cérémonie d'ouverture du vendredi 25 septembre, un panel international sera consacré au rôle de l'édition islamique dans un monde en mutation.
Douze tables rondes thématiques permettront ensuite aux professionnels de débattre des principaux enjeux du secteur : relations entre membres, culture et éducation, salons du livre, relations internationales, publicité et médias, normes éditoriales, droits d'auteur et traduction, recherche et développement, édition jeunesse, distribution et librairies, droit et éthique, ainsi que l'édition numérique.
Les participants identifieront les possibilités de coopération à partir de leurs expériences et recommandations. Les conclusions seront ensuite présentées à l'ensemble des participants afin de transformer les propositions en projets de coopération internationale.
L'Assemblée générale de l'Union à Istanbul
L'Union internationale des éditeurs de livres islamiques tiendra également son Assemblée générale ordinaire le samedi 26 septembre.
Les membres examineront les futures activités de l'organisation et procéderont à l'élection de son conseil d'administration.
À l'issue des travaux, les rapports issus des tables rondes seront présentés et la
"Déclaration d'Istanbul"
sera rendue publique.Ce document doit définir les objectifs communs, les priorités et les principaux axes de coopération internationale dans le domaine de l'édition islamique pour les prochaines années.
Istanbul au cœur d'un réseau éditorial international
À travers les panels, les tables rondes, l'Assemblée générale, la Déclaration d'Istanbul, les rencontres professionnelles et les visites culturelles, l'Union souhaite faire d'Istanbul un point de rencontre durable pour les acteurs de l'édition islamique.
L'événement doit notamment favoriser les collaborations dans les droits d'auteur et la traduction, les projets éditoriaux communs, les réseaux internationaux de distribution et le développement de relations professionnelles à long terme.
À lire également:
Actualités Turquie
Türkiye célèbre la Semaine de la cuisine turque
Société
Istanbul: Karaköy Palas rouvre 106 ans plus tard avec ArtıKÜME 2025
Actualités Turquie
Expo Hâne (famille): l’art islamique turc à Paris
Société
Alba Flores aux Goya 2026: "Vive la Palestine libre"
Titres : Istanbulédition islamiqueéditeurs islamiquesUnion internationale des éditeurs de livres islamiquesTürkiyeTurquieAtelier international de l’édition islamiquelivres islamiquesédition internationaledroits d’auteurtraductionéditeurs67 pays200 éditeursTİKADiyanetcultureédition numériqueDéclaration d’Istanbul.
