L'Odyssée de Nolan : une tradition albanaise à Hollywood

La rédaction avec

12:53, 19/07/2026, dimanche

AFP

Retrouvez plus souvent les actualités de Nouvelle Aube : cliquez et ajoutez-nous à vos favoris sur Google !

L'Odyssée de Nolan : une tradition albanaise à Hollywood

Projecteur en fonctionnement pour voir en format 70 mm le nouveau film de Christopher Nolan "La Odyssée".

Le musicien Vendim Kapaj a intégré la flûte des bergers et l'isopolyphonie albanaise à la bande originale du film "L'Odyssée" de Christopher Nolan, créant une visibilité exceptionnelle pour ce patrimoine de l'Unesco.

Une collaboration inattendue

Selon l'AFP, le musicien Vendim Kapaj a contribué à la bande originale du film "L'Odyssée"
de Christopher Nolan en y intégrant des traditions musicales ancestrales de son pays. Il a notamment fait entrer l'isopolyphonie albanaise, inscrite au patrimoine immatériel de l'Unesco depuis 2008, ainsi que la flûte des bergers. Spécialiste de cet instrument et de la culë dyjare, une double flûte traditionnelle, il a été contacté par le compositeur suédois Ludwig Göransson après que ce dernier eut découvert ses interprétations sur les réseaux sociaux.

"Un grand honneur"

"C'est un grand honneur et une grande émotion de voir que ces traditions musicales albanaises ont finalement été intégrées dans la bande originale de l'Odyssée qui réunit les plus grandes stars d'Hollywood"
, a déclaré le musicien à l'agence de presse. Par ailleurs, il a souligné : "C'est la réalisation d'un rêve de pouvoir participer, grâce à la musique, à la promotion de la culture et de la tradition albanaises dans une grande oeuvre cinématographique"
. Il verra le film lundi à Tirana lors de la première albanaise.

Enregistrements au rythme des troupeaux

Dans un entretien accordé au site américain Vulture, Ludwig Göransson a précisé s'être rendu dans le sud de l'Albanie pour capturer ces sons uniques. Pour enregistrer les bergers, "nous devions terminer les enregistrements avant 18 heures, parce qu'ils devaient tous se lever à 4 heures du matin pour s'occuper de leurs troupeaux"
, a raconté le compositeur suédois. De plus, les voix des membres du choeur local "Labëria"
, enregistrées en juillet 2025 à Vlora, dans le sud-ouest du pays, figurent également dans la bande son.

Un projet pharaonique

Selon la même source, cette isopolyphonie comprend deux parties solos, le chant et le contre-chant, ainsi qu'un bourdon tenu par le choeur. M. Kapaj s'est félicité de cette "visibilité exceptionnelle auprès d'un public international"
pour ce patrimoine national. Le long-métrage, adaptation du poème d'Homère vieux de quelque 3 000 ans, revisite l'épopée mythologique d'Ulysse avec les codes du blockbuster, disposant d'un budget estimé à 250 millions de dollars et d'un casting rutilant incluant Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland et Zendaya.

À lire également: